Sunan Abi Dawud, hadis 4397
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Abbas ibn Abdul-Azim i Muhammed ibn Jahja su nam kazivali: Abdurrezzak nam je kazivao, a njemu je Ma'mer prenio od Zuhrija, od Urve, od Aiše, koja je rekla: Jedna žena iz plemena Mahzum posuđivala bi stvari, a zatim bi nijekala da ih je uzela. Poslanik ﷺ je naredio da joj se odsiječe ruka. Zatim je ispričao hadis slično onome što je prenijeo Kutejbe od Lejsa, od Ibn Šihaba. U ovoj verziji je dodato: I Poslanik ﷺ joj je odsjekao ruku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena iz plemena Mahzum nije bila iznad zakona u slučaju krađe.
Žena koja je pripadala plemenu Mahzum, utjecajnom plemenu Kurejšija.
Zadržala je stvari koje je posudila, a zatim tvrdila da ih nije primila.
Kazne propisane islamskim pravom, čija primjena podliježe određenim uslovima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da porijeklo i društveni položaj nikoga ne stavljaju iznad zakona. Predaja opisuje sudsku presudu u konkretnom slučaju; ona pojedincima ne daje ovlaštenje da sami izvršavaju kaznu. Klasične pravne škole razmatraju kazne za krađu uz stroge uslove, uključujući zahtjeve u pogledu dokaza i potrebne vrijednosti ukradene stvari. U islamskom pravu također se pravi razlika između krađe i protivpravnog zadržavanja posuđenih stvari.
- Procjenjuj slučaj na osnovu dokaza i pravde, a ne nečijeg porijekla ili ugleda.
- Jasno dogovori uslove posuđivanja i vraćanja stvari i budi iskren kada dođe do spora.
- Odluke u krivičnim predmetima prepusti nadležnim sudijama i nikada sam ne izvršavaj kazne.
Ova sahih predaja prenosi glavne elemente kazivanja o ženi iz plemena Mahzum i pomaže da se razumije kontekst presude.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Ova sahih verzija također govori o slučaju žene i predstavlja dodatni prijenos kazivanja.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Ova sahih predaja od Aiše također govori o primjeni kazne za krađu i jednakosti pred zakonom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.