Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 44

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ovaj ajet je objavljen o stanovnicima Kubaa: 'U njemu su ljudi koji vole da se čiste' (9:108). Rekao je: Oni su se nakon nužde čistili vodom, pa je ovaj ajet objavljen o njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnici Kube pohvaljeni su zato što su se nakon obavljanja nužde čistili vodom.

Pozadina i povod

Predaja navodi stanovnike Kube kao povod: čistili su se vodom nakon obavljanja nužde. Ajet se odnosi na Kur'an 9:108.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto u blizini Medine gdje se nalazi džamija Kuba.

istindža

Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.

čistiti se

U ovoj predaji označava čišćenje vodom nakon obavljanja nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje nakon korištenja toaleta pohvalno djelo i da se u tu svrhu može koristiti voda. Predaja hvali običaj stanovnika Kube; ona ne tvrdi da je voda jedini važeći način čišćenja. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove čišćenja nakon obavljanja nužde u okviru propisa o istindži i uklanjanju nečistoće.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se očisti nakon korištenja toaleta i koristi vodu kada je to prikladno.
  2. Učini čistoću dijelom svakodnevnog ibadeta i lične higijene.
  3. Cijeni dobre navike, ali ih ne postavljaj strožije nego što to nalažu vjerski propisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.