Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 43

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik: Allahov poslanik ﷺ ušao je u vrt, a s njim je bio mladić koji je nosio posudu s vodom, i on je bio najmlađi među nama. Spustio ju je kod stabla žižule. Zatim je Poslanik ﷺ obavio nuždu, te izašao pred nas nakon što se očistio vodom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio se vodom nakon korištenja toaleta.

Objašnjenje teških riječi
istinđa

Uklanjanje nečistoće nakon korištenja toaleta.

miḍā’a

Vrč ili posuda s vodom.

lotosovo drvo

Drvo koje se u predaji spominje kao orijentir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon korištenja toaleta dozvoljeno i da predstavlja poslaničku praksu. Četiri sunijske pravne škole priznaju vodu kao valjano sredstvo za uklanjanje nečistoće; pojedinosti čišćenja detaljnije se obrađuju u njihovim pravnim knjigama. Nošenje vode i briga o mjestu obavljanja nužde u skladu su s islamskim adabom.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da nakon korištenja toaleta imaš dovoljno vode ili drugo dozvoljeno sredstvo za čišćenje.
  2. Održavaj mjesto obavljanja nužde čistim i pažljivo postupaj s vodom i drugim potrebnim stvarima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.