Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 45

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ otišao u nužnik, donio bih mu vodu u maloj posudi ili mješini, pa bi se njome očistio. Ebu Davud kaže: U predaji Veki'a dodaje se:

"Zatim bi protrljao ruku o zemlju, a potom bih mu donio drugu posudu s vodom pa bi uzimao abdest." Također, Ebu Davud je rekao: Predaja Esveda ibn Amira je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se čistio vodom nakon obavljanja nužde, a zatim je uzimao abdest.

Objašnjenje teških riječi
istinja

Čišćenje intimnih dijelova nakon obavljanja nužde, ovdje vodom.

abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

mijeh ili kožna torbica

Male posude u kojima se nosila voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon obavljanja nužde dozvoljeno i da osigurava čistoću, te da je Poslanik ﷺ nakon toga uzeo abdest. Spominjanje da je ruku protrljao o zemlju pokazuje jedan način njenog čišćenja. Predaja opisuje njegovu praksu, ali ne tvrdi da je abdest neposredno nakon istinje obavezan svima; propisi o abdestu povezani su s uvjetima namaza i drugih obrednih radnji.

Pouke za danas
  1. Nakon obavljanja nužde upotrijebi dovoljno vode da pažljivo očistiš intimne dijelove.
  2. Dobro operi ruke nakon čišćenja, prije nego što nastaviš sa svakodnevnim obavezama.
  3. Razlikuj čišćenje nakon obavljanja nužde od abdesta; to su povezane, ali različite radnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.