Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4411

Prenosi Fadalah ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Fadalah ibn Ubayd

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman b. Muhejriz je rekao: Pitali smo Fedalu b. Ubejda da li je vješanje (odsječene) ruke o vrat lopova od sunneta. On je odgovorio: Lopov je doveden pred Allahovog Poslanika ﷺ i odsječena mu je ruka, a zatim je naređeno da se ona objesi o njegov vrat.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje da je odsječena ruka obješena lopovu.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseni put i praksa Poslanika ﷺ; ovdje se postavlja pitanje da li vješanje ruke spada u to.

Hudud

Kazne utvrđene u islamskoj jurisprudenciji za određena krivična djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju slabu predaju o vješanju ruke od pravila o kazni za krađu koja su prenesena snažnim lancem. Četiri sunitske pravne škole razmatraju kaznu u okviru strogih pravnih uslova i pod nadležnošću ovlaštenog organa; ovaj slabi lanac sam po sebi nije dokaz da je obavezno objesiti ruku o vrat.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi obavezujuće vjersko pravilo samo iz slabog lanca prenosilaca.
  2. Pitanja krivičnog prava rješavaj isključivo u okviru priznatih pravnih postupaka i pod nadležnošću ovlaštenog organa.
  3. Razlikuj preneseni izvještaj od pravila utvrđenog snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.