Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6790

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ismail ibn Ebi Uvejs, od Ibn Vehba, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra i Amre, od Aiše (r.a.), koja kaže: Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ruka lopova se odsijeca za četvrtinu dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi četvrtinu dinara kao vrijednosni prag za kaznu za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao novčana jedinica.

četvrtina dinara

Jedna četvrtina dinara; navedena minimalna vrijednost za ovu kaznu.

hudud

Zakonom propisane kazne čija primjena u islamskoj pravnoj nauci zavisi od posebnih uslova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga izvode da vrijednost ukradene stvari predstavlja minimalni prag za hadd-kaznu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog utvrđivanja vrijednosti i uslova, ali naglašavaju da se dokazi, vlasništvo, sigurno čuvanje i odsustvo pravne sumnje moraju pažljivo utvrditi. Izvršenje kazne pripada nadležnoj vlasti i nije ovlaštenje pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Pobrini se da se optužbe za krađu pažljivo istraže i da se dokazi pošteno procijene.
  3. Imaj na umu da zakonske kazne može primjenjivati samo nadležna vlast i to pod strogim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.