Sunan Abi Dawud, hadis 4422
Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Samurah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الآخِرُ . قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّ " .
Džabir b. Semura je rekao: Vidio sam Maiza b. Malika kada je doveden pred Vjerovjesnika ﷺ. Bio je to nizak i mišićav čovjek, bez ogrtača na sebi. Četiri puta je posvjedočio protiv sebe da je počinio blud. Allahov Poslanik ﷺ reče:
"Možda si je samo poljubio?" On odgovori: "Ne, tako mi Allaha, ovaj posljednji čovjek je zaista počinio blud." Tada ga Vjerovjesnik ﷺ naredi kamenovati, a zatim održa hutbu govoreći: "Znajte, kad god krenemo u borbu na Allahovom putu, neki od njih ostanu pozadi, blebećući kao jarac, i daju ženama malo svog mlijeka (sjemena). Tako mi Allaha, ako mi Allah omogući da uhvatim nekoga od njih, sigurno ću ga strogo kazniti kako bih ga odvratio od takvih postupaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pažljivo je provjerio Ma'izovo priznanje prije izvršenja presude.
Čovjek koji je, prema ovoj predaji, pred Poslanikom ﷺ priznao vlastiti čin.
Spolni čin izvan valjanog braka; njegova precizna pravna primjena ima određene uslove.
Kazna o kojoj se raspravlja u klasičnom fikhu pod strogim pravnim uslovima i koja pojedincima ne daje ovlaštenje da djeluju samostalno.
Klasični pravnici iz ponovljenog priznanja i kontrolnog pitanja zaključuju da se kod priznanja koje se odnosi na zinu mora pažljivo utvrditi šta osoba podrazumijeva i da li je priznanje jasno i dobrovoljno. Pravne škole razmatraju, između ostalog, potreban broj priznanja i mogućnost povlačenja priznanja; pojedinosti se razlikuju. Ova predaja ne opravdava samovlašće: takve kazne pripadaju isključivo nadležnoj sudskoj vlasti i mogu se primijeniti samo uz ispunjenje proceduralnih uslova islamskog prava.
- Ne donosi zaključke o ozbiljnoj optužbi prije nego što se činjenice pažljivo utvrde u skladu s nadležnim postupkom.
- O osjetljivim temama razgovaraj s poštovanjem i izbjegavaj ponižavajuće izraze za ljude koji su pogriješili.
- U pravnim pitanjima potraži savjet stručnih i ovlaštenih osoba; nikada samostalno ne izriči kazne.
Ova srodna predaja o Ma'izu pomaže da se uporede okolnosti njegovog priznanja.
Sunan Abi Dawud · #4421 (Sahih Isnaad)I ova predaja opisuje Ma'izov slučaj i pruža dodatni kontekst za razmatranje njegovog priznanja.
Sunan Abi Dawud · #4423 (Sahih)I ova sahih predaja prenesena je od Džabira ibn Semure i sadrži srodan izvještaj o Ma'izu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.