Sunan Abi Dawud, hadis 4423
Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Samurah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, od Muhammeda ibn Džafera, od Šu‘be, od Simaka: Čuo sam ovaj hadis od Džabira ibn Semure; prva predaja je potpunija. Rekao je: Poslanik ﷺ ga je dva puta vratio. Simak je rekao: Ispričao sam ovo Sa‘idu ibn Džubejru, pa je on rekao: Zaista ga je Poslanik ﷺ vratio četiri puta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi razliku u tome koliko je puta Ma'iz vraćen.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Vjerovjesnik ﷺ pustio je Ma'iza da ode, umjesto da odmah razmotri njegovo priznanje.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s opširnijim verzijama o Ma'izu. Obraćaju pažnju na tačan tekst i razlike među prenosiocima; ovaj kratki odlomak samo navodi da jedna verzija spominje dva puta, a Sa'id ibn Džubejr četiri puta. Zato te brojeve ne treba predstavljati kao jedan utvrđen podatak bez poređenja s ostalim predajama. Sam ovaj odlomak ne daje osnovu za samostalnu primjenu hududskih kazni; one su u nadležnosti ovlaštene islamske vlasti i zahtijevaju poštivanje strogih pravnih pravila.
- Uporedi kratke verzije s opširnijim predajama prije nego što neki historijski podatak preneseš kao utvrđen.
- O pravnim pitanjima govori pažljivo, a primjenu kazni prepusti nadležnim sudovima i vlastima.
- Pri učenju hadisa razlikuj tekst predaje od pojašnjenja prenosioca o drugim verzijama.
Ova sahih predaja od Džabira ibn Semure opisuje Ma'iza kada je doveden Vjerovjesniku ﷺ i pruža kontekst za različite brojeve.
Sunan Abi Dawud · #4425 (Sahih)Ova sahih predaja spominje pitanja koja je Vjerovjesnik ﷺ postavio Ma'izu i pomaže u razumijevanju šireg konteksta njegovog priznanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.