Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4426

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Ma'iz ibn Malik je došao Vjerovjesniku ﷺ i dva puta priznao blud, ali ga je Vjerovjesnik ﷺ odbio. Zatim je ponovo došao i još dva puta priznao blud. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Posvjedočio si protiv sebe četiri puta; odvedite ga i kamenirajte ga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ma’iz je četiri puta priznao, nakon čega je presuda izvršena.

Objašnjenje teških riječi
zina

Nedozvoljen spolni odnos prema islamskom pravu.

svjedočiti protiv sebe

Dati priznanje koje služi kao dokaz protiv vlastite osobe.

hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se u slučaju hududa može tražiti ponavljanje priznanja; pravnici se razilaze oko potrebnog broja priznanja i tačnih uslova. Predaja ne daje pojedincima ovlaštenje da samostalno izvršavaju kaznu: takve odluke pripadaju nadležnoj vlasti i sudskom postupku.

Pouke za danas
  1. U slučaju ozbiljnog prijestupa iskreno se pokajnički vrati Allahu i ne iznosi privatne stvari u javnost bez potrebe.
  2. Iz teksta o hududu nikada ne zaključuj da pojedinci smiju sami izricati ili izvršavati kazne.
  3. Pravne stvari prepusti nadležnim učenjacima i zakonitim institucijama, uz uvažavanje dokaza i postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.