Sunan Abi Dawud, hadis 4425
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ " . قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ " بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ " . قَالَ نَعَمْ . فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
Ibn Abbas je rekao: Allahov Poslanik ﷺ upitao je Ma'iza ibn Malika:
"Je li istina ono što mi je došlo o tebi?" On upita: "A šta ti je došlo o meni?" Poslanik ﷺ reče: "Došlo mi je da si općio sa sluškinjom iz porodice toga i toga." On odgovori: "Da." Zatim je četiri puta posvjedočio protiv sebe, pa je Poslanik ﷺ naredio da se kazni, te je kamenovan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ma’iz je potvrdio svoje priznanje četiri puta prije nego što je kazna izvršena.
Opisni prijevod izraza koji označava spolni odnos.
Ma’iz je četiri puta ponovio svoje priznanje pred Poslanikom ﷺ.
Zakonska kazna spomenuta u ovoj predaji; njeno izvršenje pripada nadležnoj vlasti i podliježe strogim pravnim uslovima.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se priznanje u slučaju hududa mora ozbiljno ispitati i da je njegovo ponavljanje relevantno. Pravnici su se razilazili u mišljenju o tome da li su potrebna četiri priznanja ili je dovoljno jedno valjano priznanje; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Ova predaja ne daje pojedincima ovlaštenje da izvršavaju kaznu: odlučivanje u krivičnim predmetima i izvršenje kazni pripada nadležnom sudskom organu i podliježe strogim uslovima.
- Ne donosi zaključke o ozbiljnim optužbama bez pažljivog ispitivanja i procjene nadležnih organa.
- Za pravna ili vjerska pitanja potraži savjet kvalifikovanih učenjaka i nadležnih institucija.
- Ne olahko shvataj priznanje; prema osobi postupaj pažljivo i poštuj zakonske garancije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.