Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 443

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Prijevod

Imran b. Husejn prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je bio na putovanju kada su on i njegovi ashabi nenamjerno prespavali sabahski namaz (Fadžr), probudivši se tek od vreline sunca. Zatim su putovali malo dalje dok sunce nije odskočilo. Potom je Poslanik ﷺ naredio mujezinu da prouči ezan. Nakon ezana, klanjao je dva rekata sunneta prije farza, a zatim je mujezin proučio ikamet i Poslanik ﷺ je predvodio džemat u sabahskom namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je prespavao sabah-namaz, Poslanik ﷺ prvo je klanjao sunnet, a zatim obavezni namaz.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji namaz.

ezan

Poziv kojim se najavljuje nastupanje namaskog vremena.

ikamet

Poziv kojim se najavljuje početak namaza u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva rekata sabahskog sunneta mogu klanjati nakon buđenja, ali prije obaveznog sabah-namaza. Poslanik ﷺ pustio je grupu da nastavi put dok se sunce nije visoko podiglo, a zatim je klanjao sunnet, nakon kojeg je uslijedio obavezni namaz. Pravne škole razmatraju tačna pravila o naklanjavanju propuštenih namaza i pripadajućem sunnetu; ova predaja naglašava da se propušteni obavezni namaz ipak treba klanjati.

Pouke za danas
  1. Ako prespavaš sabah-namaz, klanjaj ga čim se probudiš i budeš u mogućnosti.
  2. Upoznaj sabahski sunnet i klanjaj ga u skladu s okolnostima i smjernicama svoje pravne škole.
  3. Dogovorite se ko će za zajednički namaz proučiti ezan i ikamet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.