Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 441

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Abbas al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nemara u snu; nemar je samo u budnom stanju, kada odgodiš namaz sve dok ne nastupi vrijeme za sljedeći namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prespavati namaz nije nemar; odgađati ga dok si budan jeste.

Objašnjenje teških riječi
nemar

Pokuđeno propuštanje namaza na vrijeme dok je osoba budna.

vrijeme sljedećeg namaza

Trenutak kada nastupa propisano vrijeme narednog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da osoba koja zbog sna propusti namaz nije počinila namjerni nemar; čim se probudi, treba klanjati propušteni namaz. Onaj ko je budan ne smije bez opravdanog razloga odgađati namaz do nastupanja vremena sljedećeg namaza. Pravni mezhebi razmatraju tačna namaska vremena i izuzetke na osnovu dodatnih predaja i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon što je namasko vrijeme prošlo, klanjaj propušteni namaz čim se probudiš.
  2. Dok si budan, nemoj odgađati namaz do nastupanja vremena sljedećeg namaza.
  3. Postavi alarm ili zamoli nekoga da te probudi ako očekuješ da ćeš prespavati namasko vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.