Sunan Abi Dawud, hadis 442
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
Enes b. Malik prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko zaboravi namaz, neka ga klanja kada se sjeti; za njega nema drugog iskupljenja osim toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zaboravljeni namaz treba klanjati čim ga se sjetimo.
Djelo kojim se ispravlja propust; ovdje je naklanjavanje namaza propisano iskupljenje.
Čim osoba shvati da je zbog zaborava propustila namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je zbog zaborava propustila namaz mora da ga naklanja čim ga se sjeti. Četiri sunijske pravne škole smatraju obaveznim naklanjavanje propuštenih obaveznih namaza; namjerno izostavljanje namaza ne spada u zaborav koji se spominje u ovom tekstu i zahtijeva i pokajanje. Formulacija navodi naklanjavanje kao posebno iskupljenje za zaboravljeni namaz.
- Ako primijetiš da si zaboravio namaz, klanjaj ga čim ga se sjetiš.
- Pazi na svoje namaze i koristi podsjetnik ako se bojiš da bi ih mogao propustiti zbog sna ili obaveza.
- Moli Allaha za oprost ako si namaz namjerno zanemario i naklanjaj propušteni namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.