Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4441

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Vezir ed-Dimeški, pripovijedao nam je el-Velid, od el-Evza'ija, koji je rekao: 'Fešukket alejha sijabuha' – to znači da je njena odjeća bila čvrsto vezana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Njena odjeća je čvrsto svezana prije izvršenja kazne.

Objašnjenje teških riječi
shukkta

Riječ koja ovdje znači da je njena odjeća bila svezana ili pričvršćena.

hudud

Kazne utvrđene u islamskoj pravnoj nauci za određene prijestupe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje Al-Awza'ija pojašnjava značenje upotrijebljene riječi: njena odjeća je bila svezana. Pravnici razmatraju takve pojedinosti u okviru širih pravila o izvršavanju kazni; ovaj izdvojeni tekst ne utvrđuje ta pravila samostalno.

Pouke za danas
  1. Kratko objašnjenje riječi čitaj u kontekstu cijele predaje.
  2. Postupaj prema ljudima dostojanstveno i izbjegavaj nepotrebno izlaganje, čak i kada su u pitanju ozbiljni prijestupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.