Sunan Abi Dawud, hadis 4441
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا . يَعْنِي فَشُدَّتْ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Vezir ed-Dimeški, pripovijedao nam je el-Velid, od el-Evza'ija, koji je rekao: 'Fešukket alejha sijabuha' – to znači da je njena odjeća bila čvrsto vezana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Njena odjeća je čvrsto svezana prije izvršenja kazne.
Riječ koja ovdje znači da je njena odjeća bila svezana ili pričvršćena.
Kazne utvrđene u islamskoj pravnoj nauci za određene prijestupe.
Objašnjenje Al-Awza'ija pojašnjava značenje upotrijebljene riječi: njena odjeća je bila svezana. Pravnici razmatraju takve pojedinosti u okviru širih pravila o izvršavanju kazni; ovaj izdvojeni tekst ne utvrđuje ta pravila samostalno.
- Kratko objašnjenje riječi čitaj u kontekstu cijele predaje.
- Postupaj prema ljudima dostojanstveno i izbjegavaj nepotrebno izlaganje, čak i kada su u pitanju ozbiljni prijestupi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.