Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4455

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kamenovao čovjeka i ženu iz jevrejskog naroda koji su počinili blud.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izvršio je kamenovanje jevrejskog muškarca i žene zbog nedozvoljenog spolnog odnosa.

Objašnjenje teških riječi
Kamenovanje

Oblik kazne spomenut u predaji; njeno izvršavanje nije u nadležnosti pojedinaca.

Nedozvoljeni spolni odnos

Nedopušteni spolni odnos prema islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru hudud-kazni i pravnog položaja nemuslimana pod islamskom upravom. Povezuju je s poslaničkim suđenjem u sporovima jevrejskih zajednica i naglašavaju da takve kazne mogu razmatrati samo nadležni sudija i vlasti, nakon strogog dokaznog postupka i u skladu s važećim pravnim pravilima. Ova predaja sama po sebi nije dozvola za uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. Nikada ne dopusti da optužbe za seksualno nedolično ponašanje dovedu do uzimanja pravde u vlastite ruke; takvi slučajevi pripadaju nadležnim sudovima.
  2. Ozbiljne optužbe razmatraj pažljivo i poštuj stroga pravila dokazivanja u islamskoj pravnoj nauci.
  3. Historijske predaje o kaznama čitaj u njihovom pravnom kontekstu i ne primjenjuj ih odvojeno od nadležnih vlasti i propisanog postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.