Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4454

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Vehb ibn Bekijje, od Hušejma, od Ibn Šubrume, od Ša'bija, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca prenosi predaju istog značenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

Sličnog značenja

Predaja prenosi približno isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ocjenjuju predaju prema pouzdanosti i povezanosti njenog lanca prenosilaca. Paralelni lanac može poslužiti za poređenje, ali ovaj slabi put prenošenja samostalno ne utemeljuje pravni sud. Pri razmatranju navedene kazne pravnici se oslanjaju na pouzdane dokaze i na uslove koje utvrđuju za njenu primjenu.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih tvrdnji ispitaj i sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Ne zasnivaj sud o kazni samo na slaboj predaji; konsultuj pouzdane dokaze i mjerodavne učenjake.
  3. Pri prenošenju hadisa jasno razlikuj slabi put prenošenja od Sahih predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.