Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4457

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' ibn Azib (r.a.): Sreo sam svoga amidžu koji je nosio zastavu, pa sam ga upitao:

"Kamo ideš?" Odgovorio je: "Poslao me Allahov Poslanik ﷺ čovjeku koji se oženio ženom svoga oca i naredio mi da mu odsiječem glavu i uzmem njegov imetak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je izaslanika protiv čovjeka koji se oženio očevom ženom.

Objašnjenje teških riječi
barjak

Znak raspoznavanja koji je nosio izaslanik ili vojna grupa.

žena njegovog oca

Očeva supruga; ona spada među žene kojima se sin nikada ne smije oženiti.

zapljeniti njegovu imovinu

Oduzeti mu imovinu u okviru navedene naredbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ženidba očevom ženom težak i zabranjen čin. Kur’an je navodi među ženama kojima se muškarac ne smije oženiti (sura en-Nisa 4:22). Naredba o kažnjavanju i zapljeni odnosi se na nadležne vlasti; pojedinci iz nje ne smiju izvoditi pravo da samostalno primjenjuju nasilje ili oduzimaju imovinu. Tačna pravna primjena i dokazni zahtjevi razmatraju se među pravnicima u okviru pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Poštuj trajne zabrane braka unutar porodice, a u slučaju nedoumice prouči propise uz pouzdanog učenjaka.
  2. Krivičnopravne odluke prepusti isključivo nadležnim institucijama; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Čuvaj porodičnu čast tako što ćeš jasno i pažljivo postavljati granice u odnosima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.