Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4465

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Prijevod

Asim prenosi od Ebu Rezina, a on od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: Za onoga ko opći sa životinjom nema propisane kazne (hadda). Ebu Davud je rekao: I Ata je tako rekao. El-Hakem je rekao: Smatram da treba biti bičevan, ali da broj udaraca ne dostigne propisanu kaznu (hadd). El-Hasan je rekao: On je poput bludnika. Ebu Davud je rekao: Hadis Asima ukazuje na slabost hadisa Amra b. Ebi Amra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas navodi da za ovo djelo ne postoji propisana hadd-kazna.

Objašnjenje teških riječi
hadd

Kazna propisana islamskim pravom u unaprijed određenoj mjeri.

taʿzir

Disciplinska kazna čija mjera nije unaprijed određena, a koju nadležni sudija određuje u granicama zakona.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas i Ata negirali su da je za ovo djelo propisana hadd-kazna. Al-Hakam je smatrao bičevanje primjerenim, ali ne u mjeri hadd-kazne; al-Hasan je počinioca izjednačio s osobom krivom za blud. Ove razlike pokazuju da predaja ne iznosi jednoglasan stav. Zato pravnici raspravljaju o tome može li sudija izreći kaznu taʿzir; primjena takvih kazni pripada nadležnim vlastima, a ne pojedincima.

Pouke za danas
  1. Iz teksta o kaznama nemoj zaključiti da je dopušteno uzimati pravdu u svoje ruke; krivične odluke pripadaju nadležnim institucijama.
  2. Razlikuj propisanu hadd-kaznu od kazne taʿzir koju određuje sudija.
  3. Pažljivo izlaži pravna neslaganja i navedi koji je učenjak zastupao određeno mišljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.