Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4464

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko stupi u spolni odnos sa životinjom, ubijte njega i ubijte nju zajedno s njim." Ikrima je rekao: Upitao sam ga (Ibn Abbasa): "Kakav je grijeh životinje?" Odgovorio je: "Mislim da je on ﷺ to rekao samo zato što je prezirao da se jede meso životinje nakon što je s njom takvo djelo počinjeno." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis nije jak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst spominje kaznu, ali Ebu Davud ocjenjuje da ova predaja nije jaka.

Objašnjenje teških riječi
bahīmah

Životinja; ovdje je riječ o životinji s kojom su počinjeni spolni odnosi.

nije jaka

Kritička ocjena predaje koju je dao Ebu Davud, uprkos utvrđenom stepenu navedenom na drugom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spominje kaznu za osobu koja ima spolni odnos sa životinjom, a navodi i razlog zbog kojeg se životinja ne koristi za ishranu. Ebu Davudova ocjena da predaja nije jaka zahtijeva oprez pri izvođenju obavezujućeg pravnog propisa. Ova formulacija pojedincima ne daje ovlaštenje da nekoga kažnjavaju ili ubijaju životinju; takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštenog pravosuđa i zahtijevaju pouzdano pravno utemeljenje.

Pouke za danas
  1. Nikada nemoj samostalno primjenjivati kaznu na osnovu hadisa; pravna pitanja uputi nadležnim učenjacima i pravosudnim organima.
  2. Čitaj i tekst i ocjene hadiskih učenjaka te nemoj prešućivati kritičke napomene.
  3. Postupaj prema životinjama pažljivo i ne odlučuj o njihovom životu ili upotrebi za ishranu bez pouzdanog vjerskog i pravnog utemeljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.