Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4463

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim b. Rahavejh, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ibn Husejm; on je rekao: Čuo sam da su Sa'id b. Džubejr i Mudžahid prenosili od Ibn Abbasa, r.a., o neoženjenom muškarcu koji bude uhvaćen u bludništvu naroda Luta: Ibn Abbas je rekao da se treba kamenovati. Ebu Davud je rekao: Predaja Asima ukazuje na slabost predaje Amra b. Ebi Amra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās propisuje kamenovanje neoženjenog muškarca koji počini sodomiju.

Objašnjenje teških riječi
neoženjen

Ovdje se misli na muškarca koji ranije nije bio oženjen.

sodomija

U ovom kontekstu riječ je o seksualnom odnosu između muškaraca.

kamenovanje

Kazna koju spominje Ibn ʿAbbās. Primjena hudud kazni pripada isključivo nadležnim vlastima i ne smiju je provoditi privatna lica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu u okviru pravne nauke o hudud kaznama, ali se razilaze u pogledu pravne kvalifikacije i kazne za sodomiju. Sama izjava Ibn ʿAbbāsa ne utvrđuje konsenzus četiri pravne škole; pravnici procjenjuju i puteve prenošenja te druge dokaze. Hudud kaznu nikada ne mogu izreći niti izvršiti privatna lica; ona je u nadležnosti isključivo ovlaštenog sudskog autoriteta.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi opće pravno pravilo iz jedne izjave bez proučavanja drugih predaja i objašnjenja nadležnih učenjaka.
  2. Nikada nemoj samostalno provoditi kaznu; krivična ovlaštenja pripadaju isključivo nadležnim vlastima.
  3. O osjetljivim temama govori pažljivo, bez ponižavanja ljudi i podsticanja na nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.