Sunan Abi Dawud, hadis 4518
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Prenio nam je Muslim ibn Ibrahim, prenio nam je Hišam, od Katadea, od Hasana, koji je rekao: "Slobodan čovjek se ne pogubljuje u znak odmazde za roba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan smatra da se slobodan čovjek ne pogubljuje zbog ubistva roba.
Zakonska kazna prema kojoj se počinilac, pod utvrđenim uslovima, kažnjava na sličan način.
Osoba koja ima pravni status slobodnog čovjeka, za razliku od osobe koja je u historijskom kontekstu označavana kao rob.
Izjava Al-Hasana iznosi stav o odmazdi kada slobodna osoba ubije roba. Klasični pravnici su se o tome razilazili: hanefijska škola prihvata odmazdu u takvom slučaju pod određenim uslovima, dok je većina malikijskih, šafijskih i hanbelijskih pravnika ne propisuje. Oni razmatraju zasebne tekstove, okolnosti slučaja i pravne uslove; zato ova izjava sama po sebi ne predstavlja potpunu osnovu za neslaganje.
- Ne izvodi opće pravno pravilo iz jedne izjave bez proučavanja drugih relevantnih dokaza i uslova.
- Sporove koji se tiču života i kazni trebaju razmatrati isključivo kvalifikovani pravnici i zakonite institucije.
- O historijskim pravnim kategorijama govori pažljivo i nemoj ih nepromišljeno primjenjivati na savremene situacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.