Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4517

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenio nam je Said ibn Amir, od Ibn Ebi Arube, od Katade, slično kao i Šu'ba sa svojim lancem prenosilaca, uz dodatak: Zatim je Hasan zaboravio ovaj hadis pa je govorio: "Slobodan čovjek se ne ubija zbog roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je al-Hasan kasnije iznio drugačije mišljenje.

Objašnjenje teških riječi
kisas

Zakonska odmazda za krivično djelo, pod određenim uslovima i putem nadležnog pravosuđa.

krvarina

Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna u određenim slučajevima ubistva ili tjelesne povrede.

isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst pravi razliku između predaje koja se pripisuje al-Hasanu i njegove kasnije izjave, nakon što je zaboravio tu predaju. Pravnici su na osnovu šireg korpusa predaja i pravnih izvora raspravljali o tome kada se kisas primjenjuje u slučaju smrti roba. Pravne škole ovo razmatraju kao pitanje fikha; ovaj odlomak sam po sebi nije dovoljan da prikaže sve uslove i razlike među njihovim stavovima.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerske izjave razlikuj preneseni tekst od kasnijeg mišljenja njegovog prenosioca.
  2. Pitanja kisasa i krvarine prepusti nadležnom pravosuđu i stručnim učenjacima; nikada nemoj samostalno provoditi odmazdu.
  3. Uporedi relevantne verzije predaja prije nego što sažmeš pravni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.