Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4528

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Jedan Židov ubio je djevojčicu iz redova Ensara zbog njenog nakita, zatim ju je bacio u bunar i razbio joj glavu kamenjem. Bio je uhvaćen i doveden pred Vjerovjesnika ﷺ, koji je naredio da se kamenuje dok ne umre. Tako je bio kamenovan sve dok nije preminuo. Ebu Davud kaže: Ibn Džurejdž je ovo prenio od Ejuba na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naredio da se ubica djevojčice pozove na odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima.

kisas

Zakonska odmazda za krivično djelo, pod određenim uslovima i putem nadležnih vlasti.

kamenovan

Ubijen kamenovanjem; kazna opisana u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u kontekstu namjernog ubistva i kisasa. Naglašavaju da takve kazne ne izvršavaju pojedinci, već nadležne vlasti uz poštovanje pravnih pravila. To što je počinilac bio Jevrej samo po sebi nije razlog da se drugi nemuslimani tretiraju drugačije; suština je utvrđeno ubistvo i sudsko rješavanje slučaja.

Pouke za danas
  1. Nasilje i ubistvo smatraj teškim krivičnim djelima i prijavi ih nadležnim vlastima.
  2. Nikada se ne sveti sam niti sam izvršavaj kaznu; pravosuđe je u nadležnosti ovlaštenih vlasti i mora se odvijati kroz pošten postupak.
  3. Štiti ranjive osobe i djeluj sigurno i u skladu sa zakonom kada je neko u opasnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.