Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4540

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebi Galib, pripovijedao nam je Se'id ibn Sulejman, od Sulejmana ibn Kesira, pripovijedao nam je Amr ibn Dinar, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao – i zatim je naveo značenje hadisa koje je prenio Sufjan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi skraćenu predaju iste izreke o diyahu.

Objašnjenje teških riječi
diyah

Propisana naknada koja pripada najbližim srodnicima u određenim slučajevima smrtonosne tjelesne povrede.

isto značenje

Prenosilac navodi da se ostatak podudara s ranije spomenutom verzijom, a da je ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj lanac prenošenja tretiraju kao potkrepljujuću predaju iste izreke koja je prenesena preko Sufjana. Budući da ovaj tekst ne iznosi cjelokupan sadržaj, pravnici konkretna pravila o diyahu zasnivaju na potpunim verzijama i širim dokazima iz Kur’ana i sunneta. Tačna primjena razlikuje se prema vrsti povrede i okolnostima slučaja.

Pouke za danas
  1. Kod skraćene predaje provjeri potpunu verziju prije nego što iz nje izvedeš konkretno pravilo.
  2. Pitanja o diyahu prepusti stručnim učenjacima i nadležnim sudovima.
  3. Pažljivo poštuj prava žrtava i njihovih najbližih, bez samovoljnog presuđivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.