Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4541

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muslim ibn Ibrahim, koji kaže: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rašid. Također nam je pripovijedao Harun ibn Zejd ibn Ebu ez-Zerka: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rašid, od Sulejmana ibn Muse, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ presudio da onaj ko bude ubijen greškom, njegova krvarina iznosi sto deva: trideset deva koje su ušle u drugu godinu (bint mehad), trideset deva koje su ušle u treću godinu (bint lebun), trideset deva koje su ušle u četvrtu godinu (hikka) i deset muških deva koje su ušle u treću godinu (beni lebun).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju smrtonosne nesreće, krvarina iznosi stotinu deva prema utvrđenoj raspodjeli.

Objašnjenje teških riječi
Krvarina

Novčana naknada koja se daje nasljednicima osobe koja je nepravedno ubijena.

Bint makhad, bint labun i hiqqa

Nazivi za deve ženke u različitim dobnim fazama: u drugoj, trećoj i četvrtoj godini života.

Mužjaci deva koji su ušli u treću godinu

Mladi mužjaci deva koji su dostigli dobnu fazu treće godine života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici razmatraju ovu raspodjelu kao oblik krvarine za nenamjerno ubistvo naveden u predanju. Prema islamskoj pravnoj nauci, krvarina je obaveza koja može pasti na porodicu ili pleme počinioca, uz dodatna pravila o isplati i okolnostima. Hadis naglašava da nesreća ne poništava prava ožalošćene porodice i da se slučaj mora riješiti prema pravednim pravilima.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvatite sigurnosna pravila: čak i nenamjerna kobna greška može povući velika prava i odgovornosti.
  2. Prepustite procjenu zahtjeva za naknadu i krvarinu nadležnim sudijama i stručnim učenjacima; ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Ožalošćenu porodicu tretirajte pravedno i pobrinite se da se njena prava pažljivo utvrde i ispune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.