Sunan Abi Dawud, hadis 4549
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه .
Pripovijedio nam je Museded, pripovijedio nam je Abdul-Varis, od Alije ibn Zejda, od Kasima ibn Rebie, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju: Allahov Poslanik ﷺ je održao hutbu na Dan oslobođenja, ili je rekao: Na dan oslobođenja Mekke, na stepenicama Hrama ili Kabe. Ebu Davud kaže: Tako ga je prenio i Ibn Ujejne od Alije ibn Zejda, od Kasima ibn Rebie, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. Ajjub es-Suhtijani ga je prenio od Kasima ibn Rebie, od Abdullaha ibn Amra, slično predaji Halida. I Hammad ibn Seleme ga je prenio od Alije ibn Zejda, od Jakuba es-Sedusija, od Abdullaha ibn Amra, od Vjerovjesnika ﷺ. Izjave Zejda i Ebu Muse su slične predaji Vjerovjesnika ﷺ i predaji Omera, radijallahu anhu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje govor tokom osvajanja Mekke.
Novčana naknada koja prema islamskom pravu može biti obavezna u slučaju ubistva ili tjelesne povrede.
Ulazak muslimana u Mekku i njeno ponovno osvajanje u osmoj godini nakon hidžre.
Stepenice ili uzvišenje kod Kabe s kojeg se, prema ovom putu prenošenja, Poslanik ﷺ obratio ljudima.
Tekst prvenstveno donosi jednu verziju predaje i navodi razlike u lancima prenosilaca te u pripisivanju Ibn Omeru ili Abdullahu ibn Amru. Budući da je ovaj put ocijenjen kao slab, pravnici na njemu ne zasnivaju samostalan propis o krvarini ili krivičnom pravu. Pravne škole takve propise zasnivaju na snažnijim dokazima i priznatim pravnim načelima; spominjanje govora kod Kabe samo po sebi ne čini sadržaj obavezujućim pravnim pravilom.
- Smatraj život svakog čovjeka zaštićenim i odbaci uzimanje pravde u svoje ruke.
- Pitanja krvarine i krivičnog prava prepusti nadležnim sudijama i stručnim učenjacima.
- Pri vjerskim prosudbama provjeravaj pouzdanost predaje, a obavezujuće propise zasnivaj na snažnim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.