Sunan Abi Dawud, hadis 4562
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Njegov djedجَدِّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Prenosi nam Hudba b. Halid, prenosi nam Hemmam, prenosi nam Husejn el-Mu'allim od Amra b. Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao u svojoj hutbi dok je bio naslonjen leđima na Ka'bu: "Za svaki prst je deset, deset (deva)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Utvrđena odšteta za svaki prst iznosi deset deva.
Novčana naknada koja se prema islamskom pravu duguje za određene povrede ili kada neko bude ubijen.
Za svaki prst odšteta iznosi deset deva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da za svaki prst postoji zasebno utvrđena odšteta i da se svi prsti tretiraju jednako. Povezana predaja o prstima na rukama i nogama potvrđuje tu jednakost. Tačna primjena i procjena odštete obrađuju se u islamskoj pravnoj nauci.
- Povrede tijela tretiraj pažljivo, a odštetu utvrdi uz savjet stručnjaka za islamsko pravo.
- U sporovima o tjelesnim povredama primjenjuj pravedne postupke i izbjegavaj uzimanje pravde u svoje ruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.