Sunan Abi Dawud, hadis 4561
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
Prenio nam je Abdullah ibn Omer ibn Muhammed ibn Eban, prenio nam je Ebu Tumejla, od Husejna el-Muallima, od Jezida en-Nahvija, od Ikrime, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ izjednačio je prste ruku i prste nogu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prsti na rukama i nožnim prstima tretiraju se jednako pri utvrđivanju naknade za povrede.
Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna zbog smrti ili tjelesne povrede.
Za potrebe ovog pravila prsti na rukama i nožnim prstima tretiraju se ravnopravno.
Klasični pravnici su iz ovoga zaključili da se naknada za prste obračunava jednako, bez razlike između prstiju na rukama i prstiju na nogama. Predaja uspostavlja opće izjednačavanje; tačna primjena i iznosi utvrđuju se u okviru propisa o dijji i naknadi za povrede.
- Slične tjelesne povrede procjenjuj prema utvrđenim pravilima, a ne prema ličnim sklonostima.
- Pažljivo razmotri odštetne zahtjeve kako bi naknada bila određena pravedno i srazmjerno.
- U slučaju povrede ne uzimaj osvetu u svoje ruke, već traži zakonito i stručno rješenje.
Ova sahih predaja prenosi istu izjavu Ibn Abbasa i potvrđuje jednako tretiranje prstiju na rukama i nogama.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)I ovaj sahih lanac prenosi da se prsti na rukama i nogama tretiraju jednako.
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)Ova predaja se također bavi utvrđivanjem naknade za tjelesne povrede i dopunjuje temu dijje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.