Sunan Abi Dawud, hadis 4566
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (radijallahu anhuma) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Za rane koje ogole kost (mewadih) slijedi pet deva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za ranu koja otkriva kost određena je odšteta od pet deva.
Množina od madiha: rane na glavi ili licu koje otkrivaju kost.
Zakonom utvrđena novčana naknada za povredu ili gubitak života.
Učenjaci iz predaje zaključuju da je za ranu tipa madiha određena odšteta od pet deva. Klasični pravnici razmatraju ovaj iznos u okviru propisa o tjelesnim povredama i razlikuju ga od naknada za druge vrste rana; procjena konkretnog slučaja prepušta se nadležnim pravnim organima.
- Tjelesne povrede procjenjuj na osnovu stručnog znanja i važećih propisa, a ne iz ljutnje ili samovoljnim postupanjem.
- Prema žrtvama i svim uključenim osobama postupaj pravedno i pobrini se da se utvrđena naknada pažljivo ispuni.
- Spor o šteti razmotri s nadležnim organima prije nego što sam odrediš iznos ili zatražiš isplatu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.