Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4567

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahmud ibn Halid es-Sulemi, pripovijedao nam je Mervan - to jest Ibn Muhammed -, pripovijedao nam je El-Hejsem ibn Humejd, pripovijedao mi je El-Ala ibn El-Haris, pripovijedao mi je Amr ibn Šuajb, od svoga oca, od njegovog djeda, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ presudio je da se za oko koje stoji na svom mjestu, ali je slijepo, isplati trećina dijete."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za trajno slijepo oko koje ostaje u očnoj duplji pripada trećina diyye.

Objašnjenje teških riječi
diyya (naknada za život ili tjelesnu povredu)

Utvrđena novčana naknada za ubistvo ili povredu osobe.

oko koje ostaje u očnoj duplji

Oko koje ostaje na svom mjestu, ali je trajno slijepo i više ne omogućava vid.

trećina

Jedna trećina pune diyye koja se daje za gubitak oka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici koriste ovu predaju kao dokaz da trajno sljepilo oka povlači utvrđenu naknadu, čak i kada samo oko ostane na svom mjestu. Konkretna primjena i obračun iznosa potpadaju pod islamsko pravo o tjelesnim povredama i procjenjuju se uzimajući u obzir okolnosti i ostale dokaze.

Pouke za danas
  1. Prije određivanja naknade, prepusti stručnjaku procjenu teške povrede oka.
  2. O tjelesnim povredama odlučuj pažljivo i pravedno, bez samostalnog određivanja visine naknade.
  3. Sporove u vezi s diyom prepusti nadležnim pravnicima i sudskim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.