Sunan Abi Dawud, hadis 4577
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre o ovom događaju:
"Zatim je žena, kojoj je presuđeno da mora platiti 'gurru' (odštetu za pobačaj), umrla. Tada je Allahov Poslanik ﷺ presudio da njeno nasljedstvo pripada njenoj djeci i da su za isplatu krvarine odgovorne njene 'asabe' (muški srodnici po ocu)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Djeca nasljeđuju od žene, a njeni srodnici po ocu snose odgovornost za krvarinu.
Utvrđena naknada zbog gubitka fetusa, u klasičnom fikhu obično opisana kao rob ili ropkinja.
Zakonom utvrđena novčana naknada za smrt ili tjelesnu povredu.
Srodnici po očevoj liniji koji, prema pravilima nasljeđivanja, mogu imati određene porodične obaveze.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da naknada koja je pripadala preminuloj ženi ulazi u njenu zaostavštinu i, prema pravilima nasljeđivanja, pripada njenim nasljednicima, u ovom slučaju njenoj djeci. Prema predaji, obaveza plaćanja krvarine pada na njenu asabah. Tačna raspodjela i primjena zavise od pravila pravne škole i okolnosti slučaja.
- U slučaju smrti pažljivo utvrdite koja naknada ulazi u zaostavštinu i ko su zakonski nasljednici.
- Utvrđivanje odgovornosti za krvarinu prepustite nadležnim učenjacima i pravnim organima; nemojte je samovoljno nametati članovima porodice.
- Porodične obaveze i nasljedna prava primjenjujte prema jasnim pravilima kako bi prava djece i drugih nasljednika ostala zaštićena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.