Sunan Abi Dawud, hadis 4582
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Hammad ibn Seleme, od Ejjuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada mukateb (rob koji je sklopio ugovor o otkupu svoje slobode) bude kažnjen propisanom kaznom ili naslijedi imetak, on nasljeđuje srazmjerno stepenu do kojeg je oslobođen." Ebu Davud je rekao: Vuhejb je ovo prenio od Ejjuba, od Ikrime, od Alija, od Vjerovjesnika ﷺ. Hammad ibn Zejd i Ismail su to prenijeli u formi 'mursel' (bez spomena ashaba) od Ejjuba, od Ikrime, od Vjerovjesnika ﷺ. A Ismail ibn Ulejje je to smatrao Ikriminim stavom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mukatab nasljeđuje srazmjerno dijelu svoje slobode koji je otkupio.
Rob koji je sa svojim vlasnikom sklopio ugovor da otkupi vlastitu slobodu uz plaćanje.
Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.
U odnosu na dio statusa slobodne osobe koji je već stečen.
Pravnici iz ovoga zaključuju da mukatab ima mješovit pravni status: za dio koji je otkupio važi status slobodne osobe, a za preostali dio njegov raniji status. Formulacija povezuje i primjenu hadd-kazne i nasljeđivanje s tim odnosom. Pravni učenjaci razmatraju tačne posljedice u okviru propisa o oslobađanju i nasljeđivanju; ova kratka predaja sama po sebi ne navodi sve uslove i pojedinosti.
- U pravnim pitanjima pažljivo primjenjuj propise koji odgovaraju konkretnom pravnom statusu osobe.
- Jasno utvrdi sporazume o slobodi, imovini i nasljedstvu kako bi se spriječili kasniji sporovi.
- Za pitanja nasljednog ili krivičnog prava obrati se stručnom pravniku koji može procijeniti relevantne uslove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.