Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4599

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbolja djela su voljeti radi Allaha i mrziti radi Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljubav i odbojnost radi Allaha spadaju među najbolja djela.

Objašnjenje teških riječi
Radi Allaha

Iz vjere i pokornosti Allahu, a ne iz lične koristi.

Mrziti

Osjećati odbojnost prema nevjerstvu ili grešnom ponašanju; to ne opravdava nepravdu ni neprijateljstvo prema ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da ljubav radi Allaha znači voljeti druge zbog njihove vjere i pokornosti, a da odbojnost treba biti usmjerena prema nevjerstvu i grijehu, a ne prema kršenju nečijih prava. Budući da je lanac ove predaje slab, ona sama ne treba biti temelj za naredbu ili zabranu. Njeno opće značenje ipak potvrđuju jače predaje o ljubavi prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoju namjeru i ophodi se prema drugima s ljubavlju koja proizlazi iz vjere, a ne iz lične koristi.
  2. Odbacuj pogrešno ponašanje, ali ne čini ljudima nepravdu niti im uskraćuj njihova prava.
  3. Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima i o njima se savjetuj s mjerodavnim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.