Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4606

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi A'ishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn es-Sabbah el-Bezzaz: Pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd. I također nam je pripovijedao Muhammed ibn Isa: Pripovijedali su nam Abdullah ibn Dža'far el-Mahremi i Ibrahim ibn Sa'd, od Sa'da ibn Ibrahima, od el-Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uvede u ovu našu stvar nešto što nije od nje, to se odbacuje." Ibn Isa je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ko uradi djelo koje nije u skladu s našom naredbom, ono se odbacuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Djelo ibadeta se odbacuje ako je u suprotnosti s poslaničkom uputom.

Objašnjenje teških riječi
ova naša stvar

Islamska vjera i njene smjernice, onako kako ih je podučavao Poslanik ﷺ.

odbacuje se

Djelo se ne prihvata kao vjersko djelo ako je u suprotnosti s islamskom uputom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet mora biti iskren prema Allahu i u skladu sa Sunnetom. Četiri sunijske pravne škole vjerska djela procjenjuju prema Kur’anu, vjerodostojnom Sunnetu i priznatim pravnim metodama; novi oblik ibadeta bez osnove ne prihvata se kao propisano djelo. To ne znači da je svako novo sredstvo ili običaj u svakodnevnom životu zabranjen: upozorenje se odnosi na vjerska djela koja se uvode ili obavljaju kao dio vjere, a suprotna su njenim smjernicama.

Pouke za danas
  1. Prije ibadeta provjeri da li za njega postoji osnova u Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu.
  2. Nauči propisani način obavljanja namaza i drugih ibadeta prije nego što ih obaviš.
  3. Ne prenosi vjersku tvrdnju ili praksu dok ne provjeriš njen izvor i značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.