40 Hadith Nawawi, hadis 5
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Od majke pravovjernih Aiše, r.a., prenosi se da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uvede u ovu našu stvar nešto što nije od nje, to će biti odbačeno." [Buhari i Muslim] U drugoj predaji kod Muslima stoji: "Ko uradi neko djelo za koje nemamo zapovijedi, ono će biti odbačeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svako vjersko djelo koje je u suprotnosti s islamskom uputom biva odbačeno.
Islamska vjera i smjernice s kojima je poslan Poslanik ﷺ.
Ne prihvata se kao ibadet ako je u suprotnosti s islamskom uputom.
Klasični učenjaci, među kojima je i en-Nevevi, zaključuju da se ibadet mora zasnivati na Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu. Dobra namjera ne čini prihvatljivim vjersko djelo koje nema valjano uporište. Pravnici pritom razlikuju nova sredstva i običaje od novih oblika ibadeta: nešto novo nije automatski zabranjeno, ali se odbacuje vjersko djelo koje se protivi propisanoj uputi.
- Prije ibadeta provjeri da li za njega postoji osnova u Kur’anu ili vjerodostojnom Sunnetu.
- Ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka prije nego što prihvatiš vjersku praksu.
- Razlikuj nova praktična sredstva od uvođenja novog oblika ibadeta.
Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.
Ovaj hadis naglašava da su dozvoljeno i zabranjeno jasni te da se sumnjive stvari trebaju izbjegavati; to pomaže da se ostane unutar vjerskih granica.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)U njemu Poslanik ﷺ podstiče da se čvrsto slijede njegov Sunnet i Sunnet pravovjernih halifa te da se izbjegavaju vjerske novotarije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.