Sunan Abi Dawud, hadis 4618
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ . فَقَالَ نَعَمْ . فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ . قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Humejd je rekao: El-Hasan je došao kod nas. Pravnici iz Mekke su mi rekli da razgovaram s njim kako bi im jednog dana održao predavanje i savjetovao ih. On je rekao:
"Da." Zatim su se okupili, a on im je održao govor. Nisam vidio boljeg govornika od njega. Jedan čovjek je upitao: "Ebu Saide, ko je stvorio šejtana?" On je odgovorio: "Subhanallah! Zar postoji drugi Stvoritelj osim Allaha? Allah je stvorio šejtana, Allah je stvorio dobro i Allah je stvorio zlo." Taj čovjek je tada rekao: "Allah ih uništio! Kako mogu lagati na ovog starca!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je Stvoritelj svega, uključujući šejtana, dobro i zlo.
Izraz slavljenja koji znači da je Allah uzvišen iznad svake manjkavosti.
Nadimak Al-Hasana al-Basrija.
Allahovo znanje, volja i stvaranje onoga što se događa u postojanju.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Allah jedini Stvoritelj i da ništa nije izvan Njegovog stvaranja. To što je Allah stvorio zlo ne znači da ga naređuje kao moralno dobro ili da je njime zadovoljan: Njegovo stvaranje obuhvata i ono što je ljudima zabranjeno činiti. Tekst pripisuje ovaj odgovor Al-Hasanu i nije izreka Poslanika ﷺ.
- Priznaj Allaha kao jedinog Stvoritelja i ne pripisuj nijedan dio stvaranja nekoj drugoj sili.
- Razlikuj ono što Allah stvara od onoga što naređuje ili voli; ne opravdavaj grijeh Allahovom odredbom.
- Provjeravaj izreke koje se pripisuju učenjacima i ne širi neutemeljene optužbe.
Ova predaja navodi Al-Hasanovo tumačenje kur'anskog ajeta o onome što ljudi čine i tako pojašnjava temu Allahovog stvaranja.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Al-Hasan u njoj naglašava ozbiljnost govora o Allahovoj odredbi; to se nadovezuje na njegov odlučan odgovor ovdje.
Sunan Abi Dawud · #4619 (Sahih)I ova predaja prenosi Al-Hasanovo tumačenje Allahove odredbe i pruža dodatni kontekst za ovu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.