Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4623

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Prijevod

Jahja b. Kesir el-Anberi je rekao: Kurre b. Halid nam je govorio:

"O mladići, nemojte biti zavedeni u pogledu Hasana, jer je njegovo mišljenje bilo u skladu sa Sunnetom i ispravno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Qurrova predaja potvrđuje da su Hasanova uvjerenja bila u skladu sa Sunnetom i istinom.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Objavljena uputa Poslanika ﷺ, prenesena kroz njegove riječi, postupke i prešutna odobrenja.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, poznati rani muslimanski učenjak i pobožni prethodnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da al-Hasana al-Basrija ne treba predstavljati kao nekoga ko je poricao Božije određenje: Qurra upravo svjedoči da su njegova uvjerenja slijedila Sunnet i istinu. Ova izjava također poučava da se znanje o nečijem vjerovanju mora pažljivo prenositi i da treba izbjegavati neutemeljene optužbe. Ona se ne bavi posebnim pravnim propisom nijedne od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Provjeri optužbe o nečijem vjerovanju na osnovu pouzdanog znanja prije nego što ih preneseš dalje.
  2. Poučavaj mlade da pažljivo slijede Sunnet i da razlikuju učenjaka od netačnih tvrdnji o njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.