Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4627

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Aswad ibn Amirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Esved ibn Amir, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Seleme, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao: U vrijeme Poslanika ﷺ govorili smo: Nikoga ne izjednačavamo s Ebu Bekrom, zatim s Omerom, a potom s Osmanom. Nakon toga, ostale ashabe Poslanika ﷺ nismo međusobno razlikovali niti smo jedne smatrali boljima od drugih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su priznavali Ebu Bekra, Omera i Osmana kao najodličnije.

Objašnjenje teških riječi
Nikoga ne izjednačavamo s Ebu Bekrom

Ashabi su priznavali njegov poseban položaj i odlikovanost.

bez međusobnog razlikovanja po rangu

Nakon prve trojice, u ovoj izjavi nisu određivali redoslijed ostalih ashaba po rangu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sunitski učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz posebne odlikovanosti i redoslijeda Ebu Bekra, Omera i Osmana. I Alija ubrajaju među najodličnije ashabe; formulacija o ostalim ashabima opisuje ono što se tada govorilo i ne znači da je svaki ashab bio jednak drugima u svakom pogledu. Četiri pravne škole priznaju čast i dostojanstvo svih ashaba.

Pouke za danas
  1. Upoznajte posebne vrline ashaba i govorite o njima s poštovanjem.
  2. O razlikama u njihovom položaju razgovarajte smireno i oslanjajte se na pouzdane predaje.
  3. Neka uvažavanje istaknutih vođa ne vodi omalovažavanju drugih ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.