Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4630

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Miskin, prenio nam je Muhammed - misli se na el-Firjabija - koji je rekao: Čuo sam Sufjana kako kaže:

"Ko god smatra da je Alija, mir nad njim, bio preči za hilafet od njih dvojice, taj je pogrešnim proglasio Ebu Bekra, Omera, muhadžire i ensare. A ja ne vidim da će mu se s takvim uvjerenjem ijedno djelo uzdići do neba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sufjan brani legitimnost Ebu Bekra i Omera kao halifa.

Objašnjenje teških riječi
hilafet

Vođstvo muslimanske zajednice nakon smrti Poslanika ﷺ.

Muhadžiri

Ashabi koji su se iselili iz Mekke u Medinu.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku muslimanima doseljenicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sufjanova izjava naglašava da su Muhadžiri i Ensarije prihvatili Ebu Bekra i Omera kao vođe. Smatra da tvrdnja kako je Alija imao veće pravo na hilafet od njih dvojice osporava prosudbu tih ashaba. Učenjaci razlikuju izjavu ranog učenjaka od hadisa koji prenosi riječi Poslanika; ovaj tekst sam po sebi nije zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. O neslaganjima u vezi s ashabima razgovarajte s poštovanjem i izbjegavajte uvredljive optužbe.
  2. Pri procjeni vjerskog teksta razlikujte izjavu učenjaka od riječi Poslanika ﷺ.
  3. Kada se bavite historijskim pitanjima, tražite pouzdane izvore i obratite pažnju na kontekst predanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.