Sunan Abi Dawud, hadis 4672
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Enes, r.a., prenosi da je neki čovjek rekao Allahovom poslaniku ﷺ:
"O najbolje stvorenje!" Allahov poslanik ﷺ mu je odgovorio: "To je Ibrahim, a.s."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dodijelio je Ibrahimu titulu „najboljeg od stvorenja“.
Počasni naziv kojim je čovjek oslovio Poslanika ﷺ.
Vjerovjesnik Abraham, poznat po svojoj vjeri i predanosti Allahu.
Učenjaci ovaj odgovor tumače kao znak skromnosti: Poslanik ﷺ odbio je pohvalu upućenu sebi i spomenuo Ibrahima. Predaja ne kazuje da je time u svakom pogledu utvrđen redoslijed među vjerovjesnicima; drugi vjerodostojni tekstovi govore o posebnom položaju Muhammeda ﷺ. Ipak, ona ističe da se vjerovjesnici spominju s poštovanjem i da pohvala ne treba voditi samouzvisivanju.
- Primaj komplimente skromno i usmjeri pažnju na Allaha i dobre uzore.
- Govori s poštovanjem o svim vjerovjesnicima i izbjegavaj neutemeljeno rangiranje.
- Odaj drugima priznanje koje zaslužuju, a da sebe ne postavljaš iznad njih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.