Sunan Abi Dawud, hadis 4673
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ja sam prvak Ademovih potomaka, prvi od kojeg će se zemlja rascijepiti, prvi zagovornik i prvi čije će zagovorništvo biti prihvaćeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ima najviši stepen i bit će prvi zagovornik na Sudnjem danu.
Oznaka posebnog položaja i počasti koju je Allah podario Poslaniku ﷺ.
Ljudi će na Sudnjem danu ustati iz svojih kaburova.
Dova u korist drugih, koja se odvija samo uz Allahovu dozvolu i odobrenje.
Učenjaci ove riječi razumiju kao potvrdu uzvišenog položaja Poslanika ﷺ i njegovog posebnog zagovorništva na Sudnjem danu. Njegovo zagovorništvo odvija se uz Allahovu dozvolu; ono nije samostalna moć pored Allaha. Hadis potvrđuje ovu počast, a da se time ne umanjuje položaj drugih vjerovjesnika.
- Poštuj Poslanika ﷺ slijedeći njegovu uputu i pažljivo proučavajući njegovu poruku.
- Moli Allaha za pomoć i spas na Sudnjem danu; zagovorništvo se odvija isključivo uz Njegovu dozvolu.
- Pripremi se za susret s Allahom iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
I ova predaja sahih opisuje njegov poseban položaj i pomaže da se riječi o njegovoj odlikovanosti sagledaju u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Ova predaja sahih donosi slično formulirane riječi o zagovorništvu Poslanika ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Ova predaja sahih od Enesa govori o zagovorništvu i pruža dodatni kontekst za ovu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.