Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4674

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne znam da li je Tubba' proklet ili nije, i ne znam da li je Uzejr vjerovjesnik ili nije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ iskreno priznaje šta je nepoznato o skrivenom.

Objašnjenje teških riječi
Tubba‘

Titula koju su nosili jemenski kraljevi; hadis ne utvrđuje da li je ovaj Tubba‘ bio proklet.

‘Uzair

Osoba iz davnih vremena; hadis ostavlja otvorenim pitanje da li je bio vjerovjesnik.

Skriveno

Znanje koje ljudi ne mogu samostalno utvrditi, poput skrivenih događaja iz prošlosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerovjesnici imaju znanje o skrivenom samo onoliko koliko im Allah otkrije. Poslanik ﷺ nije govorio bez znanja i iskreno je objašnjavao ono što mu nije bilo saopćeno. Ova izjava ne donosi konačan sud o statusu Tubba‘a ili ‘Uzaira; ona, naprotiv, postavlja granice onoga što se o njima može sa sigurnošću tvrditi.

Pouke za danas
  1. Kada te pitaju o vjeri, iskreno priznaj ako ne znaš odgovor.
  2. Ne iznosi odlučne tvrdnje o skrivenim ili historijskim pitanjima bez pouzdanih dokaza.
  3. Priznaj da je poslaničko znanje dar od Allaha, a ne rezultat nezavisnog sveznanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.