Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4677

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Hanbel nam je kazivao: Jahja ibn Seid mi je kazivao od Šu'be, od Ebu Džemre, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Kada je izaslanstvo plemena Abd el-Kajs došlo kod Allahovog Poslanika ﷺ, on im je naredio da vjeruju u Allaha. Upitao ih je: 'Znate li šta je vjerovanje u Allaha?' Oni su odgovorili: 'Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju.' On je rekao: 'To je svjedočenje da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov Poslanik, obavljanje namaza, davanje zekata, post ramazana i davanje petine ratnog plijena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovanje u Allaha obuhvata svjedočenje vjere, namaz, zekat, post i izdvajanje petine.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je delegacija Abd al-Qaisa došla Poslaniku ﷺ i upitala ga šta obuhvata vjerovanje u Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Zekat

Obavezna milostinja koja se, prema utvrđenim pravilima, daje onima koji na nju imaju pravo.

Petina ratnog plijena

Dio plijena koji se izdvaja kao khums, prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjerovanje u Allaha iskazuje i svjedočenjem vjere i konkretnim ibadetima. Navedena djela su temeljne obaveze, ali njihov popis ne znači da je vjerovanje ograničeno samo na njih. Četiri sunijske pravne škole priznaju obaveznost namaza, zekata i posta u ramazanu; izdvajanje khumsa odnosi se na propise o ratnom plijenu.

Pouke za danas
  1. Nauči svjedočenje vjere i živi u skladu s njegovim značenjem kroz svoje izbore i ponašanje.
  2. Obavljaj namaz na vrijeme i učini zekat i post u ramazanu redovnim dijelovima svog ibadeta.
  3. Upoznaj islamske propise o imovini i obavezama te ispravno izdvajaj ono što pripada drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.