Sunan Abi Dawud, hadis 4682
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Najpotpuniji vjernik po pitanju imana jeste onaj koji ima najljepše ponašanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Potpunost vjere ogleda se u izvrsnom karakteru i lijepom ophođenju s drugima.
Vjernici čija se vjera jasno pokazuje u njihovim djelima i ophođenju s drugima.
Trajne osobine i načini postupanja, poput poštenja, strpljenja i ljubaznosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjera nije samo unutrašnje uvjerenje već se vidi i u ponašanju. Dobar karakter obuhvata, između ostalog, izbjegavanje povređivanja drugih, iskren govor i pravedno ophođenje prema ljudima. Hadis poučava da takve osobine upotpunjuju vjeru; to ne znači da vjernik s nekom manom potpuno gubi svoju vjeru.
- Danas svjesno govori ljubazno i izbjegavaj riječi koje ponižavaju druge.
- Pokazuj svoju vjeru poštenim postupcima, čak i kada te to nešto košta.
- Zamoli osobu kojoj vjeruješ da ti navede jedan konkretan način na koji možeš poboljšati svoje ophođenje s drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.