Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4682

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najpotpuniji vjernik po pitanju imana jeste onaj koji ima najljepše ponašanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpunost vjere ogleda se u izvrsnom karakteru i lijepom ophođenju s drugima.

Objašnjenje teških riječi
Najpotpuniji vjernici

Vjernici čija se vjera jasno pokazuje u njihovim djelima i ophođenju s drugima.

Karakter

Trajne osobine i načini postupanja, poput poštenja, strpljenja i ljubaznosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjera nije samo unutrašnje uvjerenje već se vidi i u ponašanju. Dobar karakter obuhvata, između ostalog, izbjegavanje povređivanja drugih, iskren govor i pravedno ophođenje prema ljudima. Hadis poučava da takve osobine upotpunjuju vjeru; to ne znači da vjernik s nekom manom potpuno gubi svoju vjeru.

Pouke za danas
  1. Danas svjesno govori ljubazno i izbjegavaj riječi koje ponižavaju druge.
  2. Pokazuj svoju vjeru poštenim postupcima, čak i kada te to nešto košta.
  3. Zamoli osobu kojoj vjeruješ da ti navede jedan konkretan način na koji možeš poboljšati svoje ophođenje s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.