Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4688

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Četiri osobine čine onoga kod koga se nađu čistim munafikom, a ko ima jednu od njih, u njemu ima jedna grana munafikluka sve dok je ne napusti: kada govori – laže, kada obeća – prekrši, kada sklopi dogovor – iznevjeri, i kada se raspravlja – pretjeruje i odstupa od istine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Laž, kršenje obećanja, izdaja i nepravedna svađa znakovi su licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
potpuni licemjer

Ko pokazuje sve četiri navedene osobine, ispoljava ozbiljan oblik licemjerstva u svom ponašanju; to ne znači da automatski izlazi iz islama.

prelazi granice

Tokom svađe osoba laže, iskrivljuje istinu ili postupa nepravedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedene osobine znakovi licemjerstva jer su suprotne iskrenosti i odanosti. Ko pokazuje neku od njih, ima odgovarajuću osobinu sve dok u njoj ustrajava; to ga samo po sebi ne čini nevjernikom. Upozorenje podstiče na pokajanje i vraćanje uskraćenih prava. Četiri sunijske pravne škole priznaju da dogovori i povjerene stvari podrazumijevaju obaveze, a da je nepravda u sporu zabranjena.

Pouke za danas
  1. Govori iskreno, čak i kada je istina neugodna.
  2. Ispunjavaj obećanja; ako ne možeš, obavijesti na vrijeme i izvini se.
  3. U sukobu postupaj pravedno i ne iskrivljuj činjenice da bi pobijedio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.