Sunan Abi Dawud, hadis 4687
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ " .
Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Džerir od Fudajla ibn Gazvana, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Koji god musliman proglasi drugog muslimana nevjernikom, pa ako je on doista nevjernik, onda je u redu; a ako nije, onda je onaj koji ga je proglasio nevjernikom taj koji postaje nevjernik."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bez opravdanja nazove muslimana nevjernikom izlaže sebe velikoj opasnosti.
Označiti nekoga kao nemuslimana; to je veoma ozbiljna izjava.
Učenjaci ovo upozorenje smatraju dokazom ozbiljnosti neutemeljenog tekfira: muslimana ne treba olahko optuživati za nevjerstvo. Riječi o vraćanju nevjerstva ukazuju na ozbiljnu prijetnju i ne znače da svaki govornik zbog greške automatski izlazi iz islama. Procjena izjava o vjerovanju zahtijeva znanje i oprez; tekfir konkretne osobe nije stvar nepromišljenih optužbi.
- Ne nazivaj muslimana nevjernikom zbog ljutnje, glasina ili neslaganja.
- Razmisli prije nego što nešto kažeš i potraži savjet stručne osobe o složenim pitanjima vjerovanja.
- Čuvaj čast i bratstvo muslimana izbjegavanjem optužbi.
Ova sahih predaja donosi isto upozorenje protiv neutemeljenog proglašavanja muslimana nevjernikom.
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje ozbiljnost nazivanja nekoga nevjernikom ili Allahovim neprijateljem.
Sahih al-Bukhari · #6047 (Sahih)I ova sahih predaja upozorava da optuživanje vjernika za nevjerstvo ima ozbiljne posljedice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.