Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4686

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Velid et-Tejalisi nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Vakid ibn Abdullah me je obavijestio od svoga oca da je čuo Ibn Omera kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Ne vraćajte se nakon mene u nevjerstvo tako što ćete jedni drugima odsijecati vratove!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava muslimane na međusobno ubijanje i razdor.

Objašnjenje teških riječi
Ne vraćajte se poslije mene u nevjerstvo

Ozbiljno upozorenje protiv postupanja koje nalikuje nevjerstvu i razara zajednicu; ova formulacija ne znači da svaki počinilac automatski izlazi iz islama.

Odsijecati jedni drugima glave

Slikovit izraz za ubijanje drugih muslimana i nasilno međusobno ratovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da upozorenje označava ubijanje muslimana i oružanu borbu među njima kao teške grijehe. Prema klasičnom tumačenju, izraz „nevjernici“ ne znači da je svaki musliman koji ubije drugog automatski proglašen nevjernikom. Četiri sunijske pravne škole smatraju život muslimana zaštićenim i ne dopuštaju samovoljno nasilje; u konkretnim sukobima primjenjuju se pravila islamskog prava i nadležnog sudstva.

Pouke za danas
  1. Nesuglasice rješavajte razgovorom i posredovanjem, a ne prijetnjama ili nasiljem.
  2. Štitite život i dostojanstvo drugih, čak i kada je sukob žestok.
  3. Ne dijelite pozive na nasilje, a u slučaju opasnosti odmah zatražite pomoć nadležnih službi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.