Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4692

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Omera ibn Muhammeda, od Omera, oslobođenog roba Gufrinog, od jednog ensarije, od Huzejfe, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Svaki narod ima svoje medžusije, a medžusije ovog ummeta su oni koji tvrde da nema sudbine. Ko od njih umre, ne klanjajte mu dženazu, a ko se od njih razboli, ne obilazite ga. Oni su pristalice Dedžala i pravo je Uzvišenog Allaha da ih pridruži Dedžalu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj tekst sa slabim lancem prenošenja upozorava na poricanje Božijeg određenja.

Objašnjenje teških riječi
Magi

Upućivanje na sljedbenike zoroastrizma; ovdje se riječ koristi kao oštro poređenje.

Božije određenje

Allahovo znanje, volja i određivanje onoga što se događa.

Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Ehli-sunneta smatraju vjerovanje u Božije određenje dijelom vjerovanja, što potvrđuju snažne predaje. Zbog slabog lanca prenošenja ovog konkretnog teksta, u njemu navedeni poziv da se prisustvuje dženazama ili obilaze bolesni ne smije se primjenjivati kao samostalna pravna zabrana. Opća pravila islamskog ponašanja i prava muslimana ostaju mjerodavni; učenjaci takva pitanja procjenjuju na osnovu pouzdanih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Učenje o vjerovanju u Božije određenje usvajaj iz pouzdanih izvora, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje stručne osobe.
  2. Nastavi obilaziti bolesne i prisustvovati dženazama u skladu s općim islamskim smjernicama; nemoj opravdavati isključivanje ovom slabom predajom.
  3. Pažljivo govori o razlikama u vjerovanju i izbjegavaj brzopleto osuđivanje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.