Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 470

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svako od vas je u namazu sve dok ga namaz zadržava; ništa ga ne sprečava da se vrati svojoj porodici osim namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko čeka namaz smatra se kao da je u namazu sve dok ga čeka.

Objašnjenje teških riječi
Namaz ga zadržava

Osoba nastavlja čekati namaz i ne odlazi jer želi prisustvovati namazu.

Biti u namazu

Ovdje se misli na nagradu i duhovno stanje osobe koja čeka namaz, a ne na obavljanje namaskih radnji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čekanje namaza oblik ibadeta koji donosi veliku nagradu. Ovo obećanje odnosi se na onoga ko iskreno čeka radi Allaha; ono ne znači da čekanje zamjenjuje obavezne namaske radnje. Pravne škole priznaju vrijednost čekanja namaza, dok se pojedinosti o namaskim vremenima i namazu u džematu utvrđuju na osnovu drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Dođi u džamiju na vrijeme i vrijeme čekanja iskoristi za tišinu, dove ili zikr Allaha.
  2. Nakon namaza ostani na mjestu dok čekaš sljedeći namaz, ako ti obaveze to dopuštaju.
  3. Njeguj namjeru da obožavaš Allaha i u trenucima kada zapravo ne klanjaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.