Sunan Abi Dawud, hadis 470
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Svako od vas je u namazu sve dok ga namaz zadržava; ništa ga ne sprečava da se vrati svojoj porodici osim namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko čeka namaz smatra se kao da je u namazu sve dok ga čeka.
Osoba nastavlja čekati namaz i ne odlazi jer želi prisustvovati namazu.
Ovdje se misli na nagradu i duhovno stanje osobe koja čeka namaz, a ne na obavljanje namaskih radnji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čekanje namaza oblik ibadeta koji donosi veliku nagradu. Ovo obećanje odnosi se na onoga ko iskreno čeka radi Allaha; ono ne znači da čekanje zamjenjuje obavezne namaske radnje. Pravne škole priznaju vrijednost čekanja namaza, dok se pojedinosti o namaskim vremenima i namazu u džematu utvrđuju na osnovu drugih dokaza.
- Dođi u džamiju na vrijeme i vrijeme čekanja iskoristi za tišinu, dove ili zikr Allaha.
- Nakon namaza ostani na mjestu dok čekaš sljedeći namaz, ako ti obaveze to dopuštaju.
- Njeguj namjeru da obožavaš Allaha i u trenucima kada zapravo ne klanjaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.