Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 469

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki donose salavat na svakog od vas sve dok ostane na svom mjestu gdje je klanjao, pod uvjetom da ne izgubi abdest ili ne ustane, govoreći: 'Allahu, oprosti mu! Allahu, smiluj mu se!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ostane na svom mjestu za namaz nakon namaza, prima dove meleka.

Objašnjenje teških riječi
meleki mole za blagoslov

Meleki mole Allaha za dobro i milost vjerniku.

njegovo mjesto za namaz

Mjesto na kojem je osoba obavila namaz.

izgubi obrednu čistoću

Dogodi se nešto zbog čega osoba mora ponovo uzeti mali abdest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ostati sjediti nakon namaza pohvalno djelo sve dok osoba čuva obrednu čistoću i ostaje na svom mjestu za namaz. Riječi meleka predstavljaju dovu za oprost i milost; one ne znače da je osoba dužna ostati sjediti. Pravne škole razmatraju precizna pravila o gubitku abdesta i napuštanju mjesta u okviru općih propisa o čistoći i namazu.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza odvoji malo vremena da ostaneš na svom mjestu za namaz i spominješ Allaha.
  2. Čuvaj obrednu čistoću dok nakon namaza ostaješ sjediti.
  3. Moli Allaha za oprost i milost, kao što meleki mole za vjernika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.